Trebalo mi je da sretnem Eni da bi shvatio koliko mi je život bio siv posle smrti Kerolin.
Musel jsem potkat Annie, abych poznal, jak šedivý byl můj život poté, co Caroline zemřela.
Probao sam i trebalo mi je 20 minuta.
Zkoušel jsem to projít a trvalo to 20 minut.
Trebalo mi je 10 min da zakopèam èizmu.
Trvalo mi deset minut, než jsem si obula jednu botu.
Trebalo mi je da èujem od tebe.
Potřeboval jsem to slyšet od tebe.
Trebalo mi je mnogo vremena da zapamtim vražju glupost.
Skoro jsem si ten blábol nezapamatoval.
Trebalo mi je šest godina da postanem policajac.
Šest let mě drželo, stát se poldou.
Trebalo mi je vremena da razmislim.
Potřeboval jsem nějaký čas na přemýšlení.
Znaš, trebalo mi je dosta vremena, da prestanem sa podozrenjem.
Víš, trvalo mi dost dlouho, než jsem se taky přestal ohlížet přes rameno.
Trebalo mi je par meseci i dosta ubeðivanja ali, moj zahtev za budžetom je konaèno odobren.
Stálo mě to pár měsíců a spoustu hádek, ale můj návrh rozpočtu konečně prošel.
A opet, trebalo mi je vremena da naðem ovo mjesto, a znao sam koga tražim.
Ale zase mi chvíli trvalo, než jsem tohle místo našel. A to vím, koho hledám.
Trebalo mi je nekoliko dana da se probudim.
Trvalo pár dnů, než jsem se probrala.
Trebalo mi je pola sata da doðem dovde.
Zabralo mi půl hodiny dostat se sem.
Trebalo mi je malo vremena da razmislim o nekim stvarima.
Potřeboval jsem čas, abych si některé věci promyslel.
Trebalo mi je vreme da razmislim.
Potřeboval... Potřeboval jsem čas na... přemýšlení.
Trebalo mi je sat vremena da ga smirim.
Trvalo mi hodinu, než se uklidnil.
Samo... trebalo mi je malo vežbe.
Já jen... Chtěla jsem trochu tréninku.
Trebalo mi je par godina da ih sve sakupim.
Trvalo mi pár let, než jsem je všechny sehnal.
Trebalo mi je 25 godina, ali vjeruj mi, vrijedilo je èekati.
Trvalo mi to 25 let, ale věř, že to stálo za to.
Hocete da se prevede za šest sati a trebalo mi je šest meseci i mama da mi umre da prevedem deo Demonske Tablice?
Chceš překlad za šest hodin, když mi zabralo šest měsíců a mrtvou mámu přeložit kousek Démonský tabulky?
Naravno, posle momačke večeri, ja... vojvoda, trebalo mi je nekoliko injekcija penicilina, kako bih mogao bezbedno da uđem u brak.
Po rozlučce se svobodou jsem já, vévoda, potřeboval pár penicilinových injekcí, abych mohl bezpečně konzumovat manželství.
Trebalo mi je 10 godina da se vratim na to mesto.
Trvalo mi deset let dostat se na tu pozici.
Trebalo mi je mnogo vremena da je dovuèem ovde.
Trvalo mi zatraceně dlouho, než jsem ji sem dotáhla.
Trebalo mi je mnogo godina da napravi ovu bazu.
Jdete tam? Trvalo mnoho let vybudovat tuto základnu.
Trebalo mi je par telefonskih poziva, ali mislim da sam iskopao neke zanimljive stvari.
Udělal sem pár telefonátů, a dokázal jsem vydolovat pár zajímavých věcí.
Trebalo mi je vremena da pribavim isjeèke iz novina.
Chvíli mi trvalo, než jsem se k tomu výstřižku dostal.
Verujte mi kad kažem, trebalo mi je mnogo ljubavi da ga mrzim na naèin na koji sam ga mrzela.
Stálo mě hodně lásky, abych ho nenáviděla.
Izvini što sam te ostavio samu, ali trebalo mi je vremena da razmislim, da se pomirim sa realnošæu.
Promiň, že jsem tě tu nechal, ale potřebovala jsi čas, aby sis uvědomila, že tohle se děje.
Trebalo mi je da to èujem.
Díky, díky. To jsem potřeboval slyšet.
Trebalo mi je vremena da to shvatim.
Jen mi to chvíli trvalo, než jsem si to přiznal.
Trebalo mi je samo par minuta da dobijem podatke o petlji.
Potřeboval jsem jen pár minut, abych z něj dostal místo smyčky slečny Peregrinové.
Trebalo mi je malo vremena da razmislim.
Potřebovala jsem trošku času na přemýšlení.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Zabralo mi měsíc nafotit čtyřminutovou roli filmu, protože víc jsem si nemohl dovolit.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
Zrovna jsem vydala knihu o introverzi, jejíž napsání mi zabralo sedm let.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Trvalo mi to o čtyři roky déle než mým spolužákům, a přesvědčila jsem svoji rádkyni a anděla, Susan Fiske, aby mne přijala a tak jsem skončila na Princetonu, a přitom si říkala, že tam nemám co dělat.
[Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije kod divlje patke Anas platyrhynchos (Aves:Anatiadae)] Znao sam da sam video nešto posebno, ali trebalo mi je šest godina da odlučim da to objavim.
[První případ homosexuální nekrofilie u kachny divoké Anas platyrhynchos (Aves:Anatidae)] Věděl jsem, že to, co jsem viděl, bylo mimořádné, ale trvalo mi šest let, než jsem se rozhodl to publikovat.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Před pár lety jsem, jak tomu tak bývá, jsem potřebovala na toaletu, a narazila jsem na jednu veřejnou toaletu, vešla jsem do kabinky připravena vykonat to, co obvykle: použít záchod, spláchnout záchod a na všechno zapomenout.
Trebalo mi je oko 30 minuta da ovo uradim, ali je radilo.
Trvalo mi asi 30 minut než jsem to vytvořil, ale fungovalo to.
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Trvalo mi 45 minut, než jsem prošla první třetinu vizitek.
Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim.
Trvalo mi totiž osm let, než jsem se uzdravila.
Tada jedva da sam znao za Kale, ali trebalo mi je dve do tri sekunde da otkrijem da je Kale u suštini poznat po dve stvari.
Tehdy jsem stěží slyšel o Calais, ale po 2 až 3 sekundách jsem zjistil, že Calais je známé dvěma věcmi.
Ovog meseca ću napuniti 50 godina, a trebalo mi je toliko vremena da shvatim kolika mi je ona inspiracija bila.
Tento měsíc mi bude 50 a tak dlouho mi trvalo si uvědomit, že pro mě byla obrovskou inspirací.
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
V tom nastalém chaosu a demokratické euforii mi chvíli trvalo než jsem si uvědomil, že někteří lidé, kteří měli v rukou moc ve Východní Evropě před rokem '89, jsou po všech těch revolucích stále u moci.
2.9037101268768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potřeboval jsem čas sám pro sebe. 